I can try. - if you can pm, or email me the headers, I can tell you what information I can about it.
have a fair bit of experience in doing so as used to run a mail platform for a large UK ISP..
If it was sent from a gmail address then you're best off talking directly to Google, as they mask the senders IP address so there's little one can do except just talk to them.
cheers
andy